site.ua
Надія Піддубняк
sandbox

Коли імена говорять

А я от шо подумала. У аборигенів Північної Америки такі класні імена: Сидячий Бик, Скажений Кінь, Червона Хмара, Чорний Казан. Заздрю.
В нас наче все сумирно і урочисто.
Але ж наші традиційні імена й по-батькові теж мають значення, треба тільки їх перекласти.
Зазвичай виходить щось сіренько-нейтральне, нудне.
Але є й дійсно промовисте.
Переможець Божого Дару - він же Віктор Федорович.
"Венец рода человеческого" - Степан Андрійович.
Юлія Володимирівна - Пухнастик Сильного.
* У імені Володимир частка "мир" походить від слова у значенні - "сила", однокореневого зі словом мірка(мера), міряти (мерять). Просто с тих пір, як утворилося ім'я, зник звук, який там був спочатку. А слова, де він був, почали вимовляти інакше. Тобто Володимир - той, хто володіє силою. А не Володар Світу (Міра).
Петро Олексійович - Камінь Захисту.


Можете й свої імя по-батькові перевірити. Раптом щось цікаве.

nadiya.piddubnyak
Надія Піддубняк

Коментарі доступні тільки зареєстрованим користувачам

вхід / реєстрація

Рекомендації